Descrizione: Ferien auf Immenhof: Diretto da Hermann Leitner. Con Angelika Meissner, Heidi Brühl, Paul Klinger, Margarete Haagen. Il pony hotel è stato appena inaugurato, ma finora non è arrivato nessun ospite. Dick convince Ralf a progettare una brochure sull'hotel. Le ragazze ed Ethelbert conducono poi i bambini del villaggio a cavallo a Lubecca, dove distribuiscono tutti l'opuscolo, non sapendo che Dalli ha aggiunto alcuni abbellimenti al testo. Un ragazzo orfano vince un soggiorno di due settimane in albergo. Per fortuna adesso arrivano anche gli ospiti paganti. Il più importante tra loro è il dottor Westkamp, ​​capo di un'agenzia di viaggi. Sfortunatamente, si tiene molto per sé. Molto diverso da una certa Fräulein Gisela, che con grande antipatia di Dick sembra aver messo il limite a Ralf. Tutto si risolve felicemente quando si scopre che Gisela è la segretaria di Westkamp. Westkamp offre a Jochem un contratto e a Ralf un lavoro; d'ora in poi l'Immenhof non resterà più senza ospiti.